Значение слова "ASYLUM" найдено в 31 источнике

ASYLUM

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[ə`saɪləm]
прибежище, пристанище, убежище; приют
психиатрическая больница; сумасшедший дом


найдено в "Collocations dictionary"
asylum: translation

noun
1 protection given by a government
ADJECTIVE
political
temporary
VERB + ASYLUM
apply for, claim, request, seek

She fled the country, and is now seeking asylum in Sweden.

give sb, grant sb, offer sb
get, receive
deny sb, refuse sb

Over 400 people have been refused asylum.

ASYLUM + NOUN
seeker

bogus/genuine asylum seekers

application, case, claim
PHRASES
an application for asylum
the right of asylum, the right to asylum

Those fleeing from the war have the right to asylum.

2 mental hospital
ADJECTIVE
insane, lunatic, mental
PREPOSITION
in an/the asylum

He spent three years in an asylum.



найдено в "Англо-русском словаре политической терминологии"
n юр.
убежище

to apply for political asylum in a country — обращаться с просьбой к какой-л. стране о предоставлении политического убежища

to approach a country for asylum — обращаться к какой-л. стране с просьбой о предоставлении убежища

to ask for asylum — просить (политического) убежища

to be entitled to political asylum — иметь право на политическое убежище

to claim political asylum — просить политическое убежище

to demand asylum — требовать предоставления убежища

to deny smb asylum — отказывать кому-л. в предоставлении убежища

to gain political asylum — получать политическое убежище

to give asylum to smb — предоставлять убежище кому-л.

to grant smb political asylum — предоставлять кому-л. политическое убежище

to obtain political asylum — добиваться политического убежища

to offer smb political asylum — предлагать кому-л. политическое убежище

to receive asylum — получать убежище

to refuse smb (political) asylum — отказывать кому-л. в предоставлении (политического) убежища

to request political asylum — просить политическое убежище

to revoke smb's asylum — аннулировать решение о предоставлении кому-л. убежища

to seek asylum on religious grounds — добиваться убежища по религиозным мотивам

to take asylum in a country — найти убежище в какой-л. стране

to turn down a request for (political) asylum — отклонять просьбу о предоставлении (политического) убежища

- application for asylum
- diplomatic asylum
- insane asylum
- lunatic asylum
- political asylum
- request for asylum
- request for political asylum
- right of asylum
- territorial asylum


найдено в "Moby Thesaurus"
asylum: translation

Synonyms and related words:
VA hospital, almshouse, base hospital, bedlam, bird sanctuary, bolt-hole, bughouse, cache, clinic, community hospital, concealment, convalescent home, convalescent hospital, corner, cover, covert, coverture, cranny, crazy house, cubby, cubbyhole, dark corner, den, dugout, evacuation hospital, farm, field hospital, forest preserve, foster home, foxhole, funk hole, game preserve, game sanctuary, general hospital, halfway house, harbor, harbor of refuge, harborage, haven, hideaway, hideout, hidey hole, hiding, hiding place, hole, home, hospice, hospital, hospitium, infirmary, inpatient clinic, insane asylum, institution, inviolability, lair, lunatic asylum, madhouse, maison de sante, mental home, mental hospital, mental institution, niche, nook, nursing home, nuthouse, orphanage, osteopathic hospital, outpatient clinic, padded cell, policlinic, polyclinic, poor farm, poorhouse, port, preserve, private hospital, proprietary hospital, psychiatric ward, psychopathic hospital, public hospital, recess, refuge, rest home, retreat, safe haven, safehold, sanatorium, sanctuary, secret place, security, shelter, sick bay, sickbed, sickroom, snug harbor, special hospital, stash, state hospital, station hospital, stronghold, surgical hospital, teaching hospital, undercovert, veterans hospital, voluntary hospital, ward, well-baby clinic, workhouse


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[əʹsaıləm] n
1. убежище, приют; богадельня

orphan asylum - сиротский приют

asylum for the poor - богадельня

2. (pl тж. -la) убежище, защита

diplomatic asylum - дипломатическое убежище

territorial asylum - территориальное убежище

to grant (political) asylum - предоставлять (политическое) убежище

3. редк. психиатрическая больница


найдено в "Англо-русском словаре по социологии"
n
1. приют, богадельня;
2. убежище, защита;

asylum, diplomatic - дипломатическое убежище;

to grant political asylum предоставлять политическое убежище.

* * *
сущ.
1) приют, богадельня;
2) убежище, защита;
- diplomatic asylum
- grant politicalasylum


найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


{əʹsaıləm} n

1. убежище, приют; богадельня

orphan ~ - сиротский приют

~ for the poor - богадельня

2. (pl тж. -la) убежище, защита

diplomatic ~ - дипломатическое убежище

territorial ~ - территориальное убежище

to grant (political) ~ - предоставлять (политическое) убежище

3. редк. психиатрическая больница



найдено в "Crosswordopener"

• 1972 Peter Cushing sci-fi film

• Good place to store your nuts

• Greasy lumberjack's housing shelter (6)

• Haven

• It may be sought

• It might be sought by a political refugee

• Place of refuge

• Place of retreat

• Political ___

• Political ___ (shelter from persecution)

• Political protection

• Political shelter

• Refuge

• Refugee's request

• Retreat

• Safe haven

• Safe place

• Safety

• Sanctuary

• Shelter

• Soul ___

• What refugees seek

• A shelter from danger or hardship

• A hospital for mentally incompetent or unbalanced person


найдено в "Латинско-русском словаре"
ī n. (греч.)
убежище (Junonis V; Aesculapii T)
asyli jus T — право убежища
in a. confugere C — укрываться в убежище


найдено в "Англо-русском юридическом словаре"
1) убежище
2) приют
3) больница (психиатрическая)

asylum for criminal lunatics — лечебница для душевнобольных преступников

- diplomatic asylum
- legation asylum
- lunatic asylum
- military asylum
- political asylum
- provisional asylum

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"
asylum: übersetzung

asylum Asyl n, Zuflucht f
• grant asylum Asyl gewähren
• seek asylum um Asyl nachsuchen


T: 64