Значение слова "FLARE UP" найдено в 15 источниках

FLARE UP

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
вспыхнуть
разразиться гневом, вспылить
яростно говорить


найдено в "Dictionary of American idioms"
flare up: translation

flare up
1. Lit. [for something] to ignite and burn. •

The firewood flared up at last—four matches having been used.

2. Lit. [for a fire] to burn brightly again and expand rapidly. •

After burning quietly for a while, the fire suddenly flared up and made the room very bright.

3. Fig. [for a pain or medical condition] to get worse suddenly. •

My arthritis flares up during the damp weather.

4. Fig. [for a dispute] to break out or escalate into a battle.•

A war flared up in the Middle East.

We can't send the whole army every time a dispute flares up.

5. and flare up at someone or something Fig. to lose one's temper at someone or something. •

I could tell by the way he flared up at me that he was not happy with what I had done.

I didn't mean to flare up.

* * *
{v.} 1. To burn brightly for a short time especially after having died down. * /The fire flared up again and then died./ 2. To become suddenly angry. * /The mayor flared up at the reporter's remark./ * /The mother flared up at her children./ 3. To begin again suddenly, especially for a short time after a quiet time. * /Mr. Gray's arthritis flared up sometimes./ * /Even after they had conquered the country, revolts sometimes flared up./

найдено в "Dictionary of American idioms"
flare up: translation

flare up
1. Lit. [for something] to ignite and burn. •

The firewood flared up at last—four matches having been used.

2. Lit. [for a fire] to burn brightly again and expand rapidly. •

After burning quietly for a while, the fire suddenly flared up and made the room very bright.

3. Fig. [for a pain or medical condition] to get worse suddenly. •

My arthritis flares up during the damp weather.

4. Fig. [for a dispute] to break out or escalate into a battle.•

A war flared up in the Middle East.

We can't send the whole army every time a dispute flares up.

5. and flare up at someone or something Fig. to lose one's temper at someone or something. •

I could tell by the way he flared up at me that he was not happy with what I had done.

I didn't mean to flare up.

* * *
{v.} 1. To burn brightly for a short time especially after having died down. * /The fire flared up again and then died./ 2. To become suddenly angry. * /The mayor flared up at the reporter's remark./ * /The mother flared up at her children./ 3. To begin again suddenly, especially for a short time after a quiet time. * /Mr. Gray's arthritis flared up sometimes./ * /Even after they had conquered the country, revolts sometimes flared up./

найдено в "Moby Thesaurus"
flare up: translation

Synonyms and related words:
access, bake, be angry, be excitable, be in heat, belch, bellow, blaze, blaze of temper, blaze up, bloom, blow a gasket, blow up, blowup, bob up, boil, boil over, break forth, bristle, broil, burn, burst, burst forth, cascade, catch fire, catch the infection, choke, combust, come apart, convulsion, cook, cyclone, debouch, debouchment, deflagration, dissiliency, eructation, erupt, eruption, excite easily, explode, explosion, fire up, fit, flame, flame up, flare, flash, flash fire, flash up, flicker, flip, flush, fry, fume, gale, gasp, get excited, gleam, glow, go into hysterics, gush, gust, have a tantrum, high words, hit the ceiling, hurricane, ignite, incandesce, irrupt, irruption, jet, kindle, outbreak, outburst, pant, parch, paroxysm, pop up, radiate heat, rage, ramp, rant, rant and rave, rapids, rave, roast, run a temperature, rush, sally, scald, scene, scorch, seethe, seizure, shimmer with heat, simmer, smolder, smother, spark, spasm, spate, spew, spring up, spunk up, spurt, start up, steam, stew, stifle, storm, suffocate, sweat, swelter, take fire, tempest, toast, tornado, torrent, turn a hair, upheaval, volcan, whirlwind


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[ʹfleə(r)ʹʌp] phr v
1. 1) вспыхивать, загораться (о свете и т. п.)
2) вспыхивать, возникать

trouble may flare up suddenly - беспорядки /волнения/ могут вспыхнуть внезапно

3) усиливать яркость (о фарах)
2. выйти из себя, вскипеть

he flares up at the least thing - он начинает кипятиться по малейшему поводу

to make smb. flare up - привести кого-л. в ярость, вывести из себя кого-л.



найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


{ʹfleə(r)ʹʌp} phr v

1. 1) вспыхивать, загораться (о свете и т. п.)

2) вспыхивать, возникать

trouble may ~ suddenly - беспорядки /волнения/ могут вспыхнуть внезапно

3) усиливать яркость (о фарах)

2. выйти из себя, вскипеть

he flares up at the least thing - он начинает кипятиться по малейшему поводу

to make smb. ~ - привести кого-л. в ярость, вывести из себя кого-л.



найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
фраз. гл. 1) вспыхнуть The fire flared up when we thought it was out. — Мы уже думали, что потушили огонь, когда снова полыхнуло. Syn: blaze up 1), burn up 1), flame out 1), flame up 1) 2) разразиться гневом, вспылить Mary's temper flared up. — Мери очень разозлилась. Syn: burn up 2), fire up 2), flame out 2), flame up 2) 3) яростно говорить "And don't speak to me like that!' she flared up. — "И не смей со мной так разговаривать!" взорвалась она.
найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
flare up
[ʹfleə(r)ʹʌp] phr v
1. 1) вспыхивать, загораться (о свете и т. п.)
2) вспыхивать, возникать
trouble may ~ suddenly - беспорядки /волнения/ могут вспыхнуть внезапно
3) усиливать яркость (о фарах)
2. выйти из себя, вскипеть
he flares up at the least thing - он начинает кипятиться по малейшему поводу
to make smb. ~ - привести кого-л. в ярость, вывести из себя кого-л.



найдено в "Collocations dictionary"
flare up: translation

phr verb
Flare up is used with these nouns as the subject: ↑anger, ↑conflict, ↑pain


найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
flare up а) вспыхнуть The fire flared up when we thought it was out. б)разразиться гневом, вспылить Mary's temper flared up. в) яростно говорить 'Anddon't speak to me like that!' she flared up.

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"
вспыхивать [-хнуть] разразиться гневом, вспылить вспышка (тж. fig. о гневе и т. п.); шумная ссора световой сигнал внезапное обострение болезни
найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"
(n) внезапное обострение болезни; вспышка; вспышка пламени; обострение; световой сигнал; сигнальная вспышка; шумная ссора
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
вспыхнуть, разгораться, возгораться; разозлиться, вспылить, разразиться гневом; вспышка пламени, вспышка, световой сигнал
найдено в "Англо-русском словаре идиом"
неожиданно начаться, вспыхнуть (о войне, пожаре, болезни, ссоре)
T: 50