AVOIR LA BERLUE

разг. 1) быть ошарашенным, быть не в себе j'ai la berlue — мне мерещится, мне чудится L'Inspecteur. Droguiste, j'ai la berlue? Il n'y a personne devant nous? (J. Giraudoux, Intermezzo.) — Инспектор. Аптекарь, мне померещилось? Перед нами никого нет? 2) рехнуться, спятить, быть не в своем уме, страдать помрачением ума Le marin du Tropique. Ce n'est plus l'heure de jouer. L'accordéoniste. Je n'ai pas la berlue: il n'est pas encore onze heures. (A. Salacrou, Tour à terre.) — Матрос с "Тропиков". Теперь не время играть. Аккордеонист. Я еще не рехнулся: ведь нет одиннадцати.