ALLER PLEIN GAZ

(aller {или courir, marcher} (à) plein(s) gaz) разг. 1) идти полным ходом Elles {les routes} ont au moins cet avantage qu'on y voit peu d'autos. On serait donc tenté de croire qu'on peut y courir à pleins gaz sans rencontrer d'obstacles. (A. T. Serstevens, L'Itinéraire espagnol.) — По крайней мере, на автострадах не встретишь много машин. Так что появляется искушение лететь там на полной скорости, не встречая препятствий. 2) очень спешить, поднажать, ускорить