AUFKNACKEN
aufknacken: übersetzung
auf|kna|cken ['au̮fknakn̩], knackte auf, aufgeknackt <
tr.; hat:
durch Knacken öffnen:
die Nüsse mit den Zähnen aufknacken.
Syn.: ↑ aufbrechen, ↑ aufmachen, ↑ knacken.
* * *
auf||kna|cken 〈V.tr.; hat〉 aufbrechen (Nüsse) ● einen Geldschrank \aufknacken 〈umg.〉 unbefugt aufbrechen
* * *
auf|kna|cken <sw. V.; hat:
a) knackend aufbrechen:
Nüsse, Mandeln [mit den Zähnen, mit dem Nussknacker] a.;
b) (ugs.) (unerlaubt) gewaltsam aufbrechen, um Zugang zu etw. zu erhalten:
ein Auto, einen Tresor a.
* * *
auf|kna|cken <sw. V.; hat: a) knackend aufbrechen: Nüsse, Mandeln [mit den Zähnen, mit dem Nussknacker] a.; b) (ugs.) (unerlaubt) gewaltsam aufbrechen, um Zugang zu etw. zu erhalten: ein Auto, einen Tresor a.; die Ratten rumorten, aufgeknackte Magazine, deren Abbruch man der Zeit überlässt (Böll, Tagebuch 62).