CATWALK

[`kætwɔːk]

подиум

узкий мостик

Catwalk: übersetzung

Cat|walk 〈[ kæ̣twɔ:k] m. 6〉 Laufsteg, auf dem Models neue Kleiderkollektionen vorführen [engl., „Steg, Laufsteg“ <cat „Katze“ + walk „Gang“, weil Katzen elegant u. sicher auf schmalen Stegen laufen können]

Cat|walk ['kɛtwɔ:k ], der; -s, -s [engl. catwalk = (Lauf)steg; schmaler Weg, aus: cat = Katze u. walk = Weg, also eigtl. = Katzenweg (man kann auf einem Steg fast nur gehen, wenn man – wie eine Katze – einen Fuß vor den anderen setzt)]:

Cat|walk ['kɛtwɔ:k], der; -s, -s [engl. catwalk = (Lauf)steg; schmaler Weg, aus: cat = Katze u. walk = Weg, also eigtl. = Katzenweg (man kann auf einem Steg fast nur gehen, wenn man - wie eine Katze - einen Fuß vor den anderen setzt)]: Laufsteg: Die neuesten Trends bei Bekleidung, Brillen, Frisuren und Schmuck präsentieren die Models von 21 Uhr an auf dem C. (FR 27. 11. 98, 8).

1) мостки; площадка; лестница (на верхнем поясе резервуара)

2) боковые мостки (основания буровой установки)

* * *

• боковые мостки основания буровой установки

• верхняя площадка

• верхняя площадка мачты

• лестница

• лестница на верхнем поясе резервуара

• мостки

• площадка

• приемные мостки

• рабочий помост

catwalk: translation

Bifrost, alameda, bascule bridge, bateau bridge, beaten path, beaten track, berm, bicycle path, boardwalk, bridge, bridle path, cantilever bridge, drawbridge, esplanade, fastwalk, floating bridge, flyover, foot pavement, footbridge, footpath, footway, gangboard, gangplank, gangway, garden path, groove, hiking trail, lift bridge, mall, overbridge, overcrossing, overpass, parade, path, pathway, pontoon bridge, prado, promenade, public walk, rope bridge, run, runway, rut, sidewalk, span, stepping-stone, stepstone, suspension bridge, swing bridge, toll bridge, towing path, towpath, track, trail, trottoir, viaduct, walk, walkway

1) узкий мостик (вдоль борта авианосца)

2) рабочий помост

3) кино подвесные леса для установки осветительной аппаратуры

catwalk [ˊkætwɔ:k] n

1) у́зкий помо́ст

2) по́диум (для показа моделей)

1) лестница снаружи кузова грузового автомобиля

2) мостик для прохода по крыше кузова грузового автомобиля

* * *

catwalk: translation

Catwalk is used before these nouns: ↑model, ↑show

переходной мостик