Значение слова "DONNER QUITTANCE À QN" найдено в 1 источнике

DONNER QUITTANCE À QN

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
1) дать расписку кому-либо Tu connais bien le vieux Michel Cornabon, cet usurier qui m'a tant rançonné? Tu l'as tué, malheureux! Moi? fi donc! je ne me mêle point d'affaires de religion. Loin de le tuer, je l'ai caché dans ma cave, et lui, m'a donné quittance de tout ce que je lui dois. Ainsi j'ai fait une bonne action et j'en suis récompensé. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — Ты хорошо знаешь старика Мишеля Корнабона, ростовщика-гугенота, что так меня обирал? Несчастный, ты его убил? Я? Фи! Я не вмешиваюсь в дела веры. Я не только его не убил, но спрятал у себя в подвале, а он мне дал расписку в получении всего долга сполна. Значит, совершив доброе дело, я получил за него награду. 2) простить кого-либо
T: 34