Der bunte Rock
Der veraltete Ausdruck für »Soldatenrock, Uniformrock« ist biblischen Ursprungs. Im 1. Buch Moses 37, 3 heißt es von Joseph, dass sein Vater ihm als dem Lieblingssohn einen bunten Rock machte. Entsprechend ausgezeichnet und herausgehoben waren die Soldaten durch ihren bunten, erst in späterer Zeit feldgrauen Uniformrock. In diesen sprachlichen Zusammenhang gehört die ebenfalls veraltete Redewendung »den bunten Rock anziehen« bzw. »ausziehen« im Sinne von »zum Militärdienst gehen« bzw. »vom Militärdienst zurückkommen«.