Значение слова "DURCHREGNEN" найдено в 4 источниках

DURCHREGNEN

найдено в "Universal-Lexicon"
durchregnen: übersetzung

durch|reg|nen ['dʊrçre:gnən], regnete durch, durchgeregnet <itr.; hat; unpers.>:
durch etwas durchdringen (vom Regen):
es hatte an mehreren Stellen der Decke durchgeregnet.

* * *

dụrch||reg|nen 〈V. intr.; hat〉 es regnet durch Regen dringt durch etwas hindurch ● es regnet hier durch, das Dach ist undicht; ich bin ganz durchgeregnet 〈umg.〉 ganz durchnässt vom Regen

* * *

dụrch|reg|nen <sw. V.; hat; unpers.>:
(von Regen) 1durchdringen (1 a), durchkommen:
in der Küche regnet es [durch das Dach] durch.

* * *

dụrch|reg|nen <sw. V.; hat; unpers.>: (von Regen) dụrchdringen, durchkommen: in der Küche regnet es durch.


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
I1. vi
durchgeregnet sein — промокнуть (во время дождя)
2. vimp
1)
es regnet durch — дождь проникает сквозь крышу
2)
es hat zwei Tage durchgeregnet — два дня шёл дождь
II vf
промочить (кого-л., что-л. дождём)
ich bin ganz durchregnet — я промок до костей


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


durchregnen

I vimp:

es regnet durch — дождь проникает сквозь крышу, крыша {палатка и т. n.} протекает при дожде

II vi:

ich bin ganz durchgeregnet — я промок до костей (от дождя)



найдено в "Немецко-русском химическом словаре"
n
"дождевание" (в колонне)


T: 25