Значение слова "EMPIÉTER" найдено в 4 источниках

EMPIÉTER

empiéter: übersetzung

ɑ̃pjete

1) (s'étendre) vordringen, den Fuß auf etw setzen, sich ausbreiten

empiéter sur le champ du voisin — auf das Feld des Nachbarn vordringen

La mer empiète sur les côtes. — Das Meer dringt gegen die Küsten vor.

2) (usurper) sich widerrechtlich bemächtigen, sich wiederrechtlich aneignen, widerrechtlich Besitz ergreifen

empiéter sur les attributions de qn — jds Rechte beeinträchtigen, in jds Rechte eingreifen

empiéter

empiéter [ãpjete] &LT;5&GT;

verbe intransitif

1 (usurper) Beispiel: empiéter sur quelque chose in etwas Accusatif eingreifen

2 (déborder dans l'espace) terrain sich ausdehnen; verger hinüber-/herüberreichen; route verlaufen; mer sich hineinfressen

3 (déborder dans le temps) sich überschneiden; personne überziehen

1. vt

захватывать (чужую собственность)

2. vi (sur)

1) захватывать, покушаться, посягать; вторгаться

empiéter sur les droits d'autrui — покушаться, посягать на чужие права