(BEI JEMANDEM) AUF DEN BUSCH KLOPFEN

[Bei jemandem] auf den Busch klopfen

 

Die Redewendung stammt aus der Jägersprache. Man schlägt auf das Gebüsch, um festzustellen, ob sich Wild darin verbirgt, und um dieses aufzuscheuchen. Umgangssprachlich gebrauchen wir die Wendung in der Bedeutung »bei jemandem etwas Bestimmtes, was man gern wissen möchte, durch geschicktes Fragen oder durch Anspielungen zu erfahren suchen«: Kannst du nicht mal bei ihm auf den Busch klopfen, ob er uns bei dem Plan hilft?