még egyszer \átjátszik — повторить/повторить;
magnószalagra \átjátszik — переиграть на магнитофонную ленту;
átv.
vmit vkinek \átjátszik — передать хитростью/тайком кому-л.;tn.
ez a vörös narancssárgába játszik át — этот красный цвет отливает оранжевым