CRADLE

[`kreɪdl]

колыбель, люлька

начало, истоки, младенчество, колыбель

опора, рама

люлька орудия

лоток для промывки золотоносного песка, сито

спусковые салазки, стапель

люлька

шина

укачивать в люльке, баюкать; класть в колыбель

родить

воспитывать с самого раннего детства

убаюкивать, усыплять бдительность

мыть золото

вешать трубку

присоединять к раме; обрамлять, вправлять в раму, рамку

1. 1) колыбель, люлька

2) истоки, начало; колыбель

2.рычаг (телефона)

3. тех. рама, опора

4. горн. лоток для промывки золотоносного песка

5. мор. спусковые салазки

6. мед. шина, поддержка

7. воен. люлька

♢

to rob the cradle - а) жениться на молоденькой; б) выйти замуж за человека значительно моложе себя

1. качать в люльке; убаюкивать

2. воспитывать с раннего детства, с младенчества

3. класть на рычаг (телефонную трубку)

4. горн. промывать (золотой песок)

cradle: translation

Colonial bed, Hollywood bed, Vaterland, afford support, appease, babyhood, back, back up, bassinet, bear, bear up, bed, bed-davenport, beginnings, berth, birth, birthplace, bolster, bolster up, brace, breeding place, brooder, bunk, bunk bed, buoy up, buttress, calm, calm down, camp bed, care for, carry, cherish, childhood, clarifier, coddle, colander, compose, cool, cosset, cot, crib, cribble, crutch, cultivate, cushion, day bed, door bed, double bed, double bunk, dry-nurse, dulcify, duplex bed, ease, even out, fatherland, feather bed, feed, filter, fold-away bed, fondle, forcing bed, foster, four-poster, freshman year, genesis, gentle, give support, hammock, hatchery, hold, hold up, home, homeground, homeland, hospital bed, hotbed, hush, inception, inchoation, incipience, incipiency, incubator, incunabula, infancy, keep afloat, keep up, king-size bed, la patrie, lavish care on, lend support, lixiviator, lower berth, lull, mainstay, maintain, mollify, mother, mother country, motherland, my Angel-infancy, nascence, nascency, native land, native soil, nativity, nest, nestle, nidus, nourish, nurse, nursery, nurture, origin, origination, pacify, pallet, pamper, panel bed, parturition, patria, percolator, pillow, pipe berth, poster bed, pour balm into, pregnancy, prop, purifier, put to bed, quarter berth, queen-size bed, quell, quiet, refiner, refinery, reinforce, rest, riddle, rock, rock to sleep, rocker, roll-away bed, rookery, screen, shore, shore up, shoulder, sieve, sifter, single bed, smooth, smooth down, smooth over, smoothen, sofa-bed, soothe, spoon-feed, stabilize, stay, steady, still, strainer, subdue, subsidize, subvention, suckle, support, sustain, tester bed, the nursery, the old country, three-quarter bed, tranquilize, truckle bed, trundle bed, tuck in, underbrace, undergird, underlie, underpin, underset, upbear, uphold, upkeep, wet-nurse, winnow, winnowing basket, winnowing fan, winnowing machine, youth

cradle [ˊkreɪdl]

1. n

1) колыбе́ль, лю́лька;

from the cradle с колыбе́ли, прирождённый

;

2) нача́ло; исто́ки; младе́нчество;

3) рыча́г (телефона);

4) тех. ра́ма, опо́ра

5) воен. лю́лька (орудия)

6) горн. лото́к для промы́вки золотоно́сного песка́

7) мор. спусковы́е сала́зки

2. v

1) кача́ть (как) в лю́льке; убаю́кивать

2) воспи́тывать с са́мого ра́ннего де́тства

3) горн. промыва́ть (золотой песок)

1. опора; рама

2. лотковая опора (трубопровода)

— cradle of pump

— pipeline cradle

1) рама фундамента (для машины)

2) подвесная платформа (для ремонтных работ); люлька

3) лотковая опора (трубопровода)

4) салазки (для крепления перфоратора на распорной колонке)

* * *

• 1) рама фундамента; 2) люлька

• гнездо

• лотковая опора для трубопровода

• подвесная платформа

• подвесная платформа для производства ремонтных работ

• подвесная платформа для ремонтных работ

• рама фундамента

• рама фундамента для машины

• рама фундамента под насос

• салазки

• фундаментная рама