Значение слова "SURCHARGE" найдено в 50 источниках

SURCHARGE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`sɜːʧɑːʤˏ sɜː`ʧɑːʤ]

завышенная цена

доплата

дополнительный сбор

перерасход; завышенный расход

пеня; штраф

перегрузка; избыток

надпечатка

взимать или запрашивать слишком высокую цену, налог

взимать дополнительную плату, налог

штрафовать

перегружать; переполнять; нагружать, обременять

надпечатывать

найдено в "Financial and business terms"

surcharge: translation

An additional levy added to some charge. Bloomberg Financial Dictionary

* * *

▪ I. surcharge sur‧charge ¹ [ˈsɜːtʆɑːdʒ ǁ ˈsɜːrtʆɑːrdʒ] noun [countable] TAX ECONOMICS FINANCE

money that has to be paid in addition to the normal payment for something:

• Taxpayers would be liable to surcharges if they failed to send in payments.

surcharge on

• Trade has been hampered (= harmed ) by high Chinese surcharges on South Korean products.

• The company recently imposed surcharges of as much as $56 a day on car rentals in certain areas.

ˈimport ˌsurcharge TAX ECONOMICS

a tax on goods coming into a country from abroad, often used by governments as a way of reducing imports and protecting local industries; = IMPORT DUTY; IMPORT LEVY; IMPORT TARIFF:

• The budget might impose import surcharges on cars and consumer goods.

[m0] ▪ II. surcharge surcharge ² verb [transitive] COMMERCE

to make someone pay an additional amount of money:

• Retailers will be able to choose whether to surcharge credit card customers or to offer a discount for cash.

* * *

Ⅰ.

surcharge UK US /ˈsɜːtʃɑːdʒ/ noun [C] COMMERCE

► a charge in addition to the usual amount paid for something, or to the amount already paid: » A surcharge may be made for deliveries outside normal hours.

→ See also IMPORT SURCHARGE(Cf.↑import surcharge)

Ⅱ.

surcharge UK US /ˈsɜːtʃɑːdʒ/ verb [I or T]

► to charge someone an extra amount: »People do not see why they should be surcharged for withdrawing their own money.

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

1. сущ.

1) эк. завышенная цена

а) эк. доплата; надбавка, наценка

the price of renting the home is fully guaranteed and no surcharges will be added to the price quoted on the Booking Form — стоимость аренды дома полностью гарантирована, и к цене, указанной в бланке заказа, не будет прибавлено никаких доплат

б) эк. дополнительный сбор [налог\]

See:

import surcharge

3) учет перерасход, дополнительный расход, издержки сверх сметы

due to budget surcharge — из-за превышения бюджета

See:

extra cost, surcharge base

4) общ. перегрузка, добавочная нагрузка (действие и результат); избыток

a surcharge of aliment and alcohol — избыток пищи и алкоголя

2. гл.

а) эк. взимать [запрашивать\] высокую цену

б) эк. взимать дополнительную плату [налог\]

on this principle, farmers who are undertaxed should be surcharged — на этом основании с фермеров, которые платят слишком низкий налог, должны быть взысканы дополнительные суммы

retailers will be able to surcharge credit card users — розничные торговцы получат возможность взимать с пользователей кредитных кард дополнительную плату

2) общ. перегружать, переполнять; обременять

she was indeed surcharged with troubles — она поистине была перегружена заботами

* * *
дополнительный (сверх) налог, сбор, плата:1) дополнительная плата за расчеты кредитной карточкой; в США взимание такой платы запрещено законом в 1975 г., который одновременно разрешил делать скидки при расчетах наличными;2) плата, которую взимает федеральный резервный банк за пользование автоматической клиринговой палатой в ночное время (США);3) дополнительный налог;= surtax.

* * *

наценка; надбавка; дополнительный сбор

..Словарь экономических терминов.

найдено в "Collocations dictionary"

surcharge: translation

noun

ADJECTIVE

▪ small

▪ hefty

▪ fuel, tax

▪ a corporate tax surcharge

▪ delivery (AmE)

▪ The price includes the delivery surcharge of $15.

VERB + SURCHARGE

▪ have

▪ add, impose, levy, put

▪ A surcharge of €40 was added to our bill.

▪ A surcharge is levied on late applications.

▪ pay

PREPOSITION

▪ surcharge for

▪ There is a surcharge for excess baggage.

▪ surcharge on

▪ There is a 2% surcharge on credit-card users.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [ʹsɜ:tʃɑ:dʒ] n

1. добавочная нагрузка; перегрузка

2. 1) приплата, доплата (за письмо и т. п.)

surcharge on a letter - доплата за письмо

2) дополнительный налог

3. надпечатка (на марке)

4. штраф, пеня

5. перерасход, издержки сверх сметы

2. [ʹsɜ:tʃɑ:dʒ] v

1. 1) взимать слишком высокую цену или непомерно высокий налог

2) взимать дополнительную плату за особые услуги

2. 1) перегружать

2) часто pass переполнять

the hospital wards were surcharged - больничные палаты были переполнены

her heart was surcharged with grief - её сердце было переполнено горем

3. надпечатывать (марку)

4. штрафовать; взыскивать (перерасходованные суммы)

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

surcharge [ˊsɜ:tʃɑ:dʒ]

1. n

1) припла́та, допла́та (за письмо)

2) дополни́тельный нало́г

3) надпеча́тка (на марке)

4) доба́вочная нагру́зка, перегру́зка

5) штраф, пе́ня

6) перерасхо́д, изде́ржки сверх сме́ты

2. v

1) штрафова́ть; взы́скивать (перерасходованные суммы)

2) взима́ть дополни́тельную пла́ту или дополни́тельный нало́г

3) надпеча́тывать (марку)

4) перегружа́ть

5) запра́шивать сли́шком высо́кую це́ну

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z