Значение слова "AUFSPEICHERN" найдено в 6 источниках

AUFSPEICHERN

найдено в "Universal-Lexicon"

aufspeichern: übersetzung

auf||spei|chern 〈V. tr.; hat〉 (in größeren Mengen) speichern ● sein aufgespeicherter Zorn entlud sich plötzlich

* * *

auf|spei|chern &LT;sw. V.; hat:

a) als Vorrat speichern:

Lebensmittel, Getreide a.;

Ü Ärger in sich a.;

aufgespeicherte Wut;

b) &LT;a. + sich&GT; sich in jmdm. ansammeln:

der Zorn hatte sich in ihm aufgespeichert.

* * *

auf|spei|chern &LT;sw. V.; hat: a) als Vorrat speichern: Lebensmittel, Getreide a.; er lümmelte sich weiter gegen den Balken und schien in seinem Mund Spucke aufzuspeichern (Kirst, 08/15, 287); Ü Ärger in sich a.; Die seit Jahren aufgespeicherte Wut der Häftlinge glich einer Explosion (Apitz, Wölfe 382); b) &LT;a. + sich&GT; sich in jmdm. ansammeln: der Zorn hatte sich in ihm aufgespeichert.

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

1. vt

1) складывать в амбар, ссыпать в закрома

2) накапливать, аккумулировать

Vorräte aufspeichern — накапливать запасы

Wissen aufspeichern — накапливать знания

2. (sich)

скапливаться, накапливаться (б. ч. перен.)

in ihm hatte sich ein mächtiger Zorn aufgespeichert — у него накипело на душе

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

aufspeichern

I vt