Вспоминать детство, молодость. | Вспоминать прежние времена. |
св.Никак не могу вспомнить, где я вас видел?
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
вспомина́ешь те дни? — emlékszel azokra a napokra?
вспоминать глаг.несов. (8)
наст.ед.1л.
Часто, милый мой, вспоминаю о Невке, на берегу которой мы с тобою дружно и мирно пожилиПс95.
наст.мн.3л.
по закону Вагаршака, о котором все вспоминают с энтузиазмомРЗ.
Те трое об тебе часто вспоминают, я обещался дать тебе знать.Пс51.
Здесь многие или, лучше сказать, все о тебе вспоминаютПс71.
прош.мн.
Вспоминали о тебе и о РылеевеПс70.
мы накануне вспоминали с ним о торжестве в ПетергофеПс105.
инф.
люблю и теперь вспоминать проведенное с ними приятное времяПр4.
он начал мне вспоминать о прежнем моем пребывании в Тавризе и проч.Пс105.
It is essential to bring to mind the fundamental function of ... and then deduce the minimal structural features needed for carrying it out.
If we recall (or If it is recalled) that ...
If you think back to (разг.) the introductory discussion, it was stated that ...
acordarse (непр.) (de), hacer memoria (de), recordarse (непр.) (de); evocar vt (воскрешать в памяти)
вспомните хорошенько — trate de recordarlo
не могу вспомнить (+ род. п.) — no puedo recordar...
Деепричастная форма: вспоминая
возобновлять в памятизгадуватиДієприслівникова форма: згадуючи
¤ вспоминать о детстве -- згадувати про дитинство
¤ вспоминать адрес -- згадувати адресу
я долго вспоминал, но никак не мог вспомнить - 我想来想去, 怎么也想不起来
вспоминать свою молодость - 回忆自己的青年时代
1. erinrar sig
jag erinrar mig att jag tyckte mycket om chokladglass förr--я помню, что раньше очень любил шоколадное мороженое han erinrade sig sin studenttid--он вспомнил о студенческих годах
{ih'å:g}2. ihåg