captar a benevolência — втереться в доверие
captar uma emissão — перехватить радиопередачу
1) завладевать (вниманием); привлекать (внимание, взоры); приобретать (благосклонность); снискать (расположение, уважение)
2) собирать, отводить (воду)
3) улавливать (звук, электромагнитные колебания)
4) понимать, улавливать (смысл речи)