démêler ses cheveux — sich die Haare entwirren, sich die Haare durchkämmen
démêler une intrigue — eine Intrige aufdecken
démêler le vrai du faux — das Richtige vom Falschen unterscheiden
vt
1) расчёсывать, распутывать
2) перен. распутывать, разбирать; разобраться в чём-либо; распознавать; разгадывать; раскрывать (преступление)
il n'est pas facile à démêler — его нелегко раскусить
démêler une intrigue — распутать интригу
avoir qch à démêler avec qn — спорить с кем-либо; обсуждать
je ne veux rien avoir à démêler avec cet homme — мне не о чем говорить с этим человеком
3) уст. различать
•
- se démêler