EINEN FLOH IM OHR HABEN
Einen Floh im Ohr haben: übersetzung
Einen Floh im Ohr haben
Die Redewendung spielt wohl darauf an, dass ein unruhig im Ohr hüpfender Floh kein klares Denken zulässt, oder dass er wie ein Dämon durch das Ohr in den Kopf eindringt und das Gehirn schädigt. Die Wendung wird umgangssprachlich gebraucht im Sinne von »nicht recht bei Verstand sein«: Was machst du denn da mit unserem Strandkorb, du hast wohl einen Floh im Ohr? - Siehe auch »einen kleinen Mann im Ohr haben«.