CHAUFFER LE CŒUR À QN
(chauffer {или réchauffer} le cœur à qn)
подбодрить кого-либо, поднять чей-либо дух
Il n'y a qu'une chose qui me chauffe le cœur c'est l'idée que nous allons balayer les bourgeois. (É. Zola, Germinal.) — Единственное, что поднимает мой дух это надежда на то, что мы вышвырнем хозяев вон.