Значение слова "CHOQUER" найдено в 4 источниках

CHOQUER

choquer: übersetzung

ʃɔke

1) schockieren

2) (déplaire) missfallen

choquer qn (fam) — bei jdm anecken

4) (fig: blesser) verletzen, beleidigen, vor den Kopf stoßen, schockieren

choquer

choquer [∫ɔke] &LT;1&GT;

I verbe intransitif

Aufsehen erregen

II verbe transitif

1 (scandaliser) schockieren; Beispiel: être choqué de voir que ... schockiert sein, zu sehen, dass ...

2 (offusquer) verletzen pudeur; Beispiel: choquer le bon goût gegen den guten Geschmack verstoßen

3 (commotionner) Beispiel: choquer quelqu'un jdn zutiefst erschüttern

III verbe pronominal

Beispiel: se choquer facilement schnell schockiert sein; Beispiel: je ne me choque plus de rien mich kann nichts mehr erschüttern

1) уст. задевать, толкать; стукнуть

choquer les verres разг. уст. — чокаться

2) шокировать, неприятно поражать, коробить; задевать; оскорблять

choquer le goût — оскорблять вкус

choquer la vue, choquer l'oreille — раздражать (о звуках, красках)

3) психол. подавлять

4) мор. травить

•

- se choquer