faire une culbute — purzeln, einen Purzelbaum schlagen
f
1) кувырканье; падение (вниз головой); спорт сальто
faire une culbute — полететь кубарем
••
au bout du fossé, la culbute! — долго ли, коротко ли, а конец будет
2) разг. неожиданное разорение, крах
faire la culbute — 1) разориться 2) пасть (о министерстве) 3) получить 100-процентную прибыль
3) тех. опрокидывание, сбрасывание; обвал калош (в печи)
4) разг. авария, падение
5) продажа в два раза дороже
faire la culbute — продавать в два раза дороже