ELLENTMOND
1. vkinek противоречить, прекословить, возражать/возразить (mind) кому-л.; (ellenkezik) перечить кому-л.;
határozottan \ellentmond — решительно возразить; б mindig \ellentmond он всегда прекословит;
egymásnak \ellentmondanak — противоречить друг другу;szeret \ellentmondani neki — он любит противоречить ей;
2.
átv.
\ellentmond vminek — противоречить чему-л.;
\ellentmond a valóságnak — противоречить действительности;szavai \ellentmondanak tetteinek — его слова не вяжутся с делом;ez a rendelet \ellentmond az előbbinek — это постановление не согласуется с прежним;ennek a feltevésnek \ellentmond az, hogy — … этому предположению противоречит то, что …