I condole with you upon the loss of your mother - выражаю вам соболезнование по случаю кончины вашей матери
1. выражать соболезнование, сочувствовать
I ~ with you upon the loss of your mother - выражаю вам соболезнование по случаю кончины вашей матери
2. арх. оплакивать; горевать, сокрушаться (о чём-л.)
• Commiserate
• Express sympathy
• Show sympathy