un sourire de connivence — ein verständnisvolles Lächeln n
être de connivence avec qn — jdm stillschweigend zustimmen
f
1) соучастие; сговор
de connivence — заодно
être de connivence avec qn — потакать кому-либо; быть заодно с кем-либо; стакнуться с кем-либо
un regard de... connivence — заговорщический взгляд
2) потворство, попустительство