BARÁTSÁGOS
• дружественный
• ласковый
• приветливый
* * *
1) дру́жеский, дру́жественный, дружелю́бный
barátságos tekintet — дружелю́бный взгляд
2) ла́сковый, приве́тливый
3) ую́тный
barátságos szoba — ую́тная ко́мната
* * *
[\barátságosat, \barátságosabb] 1. дружественный, дружеский, дружелюбный; (udvarias, szívélyes) вежливый, доступный; (könnyen barátkozó) общительный, уживчивый, (állatról) дружелюбный; (jóindulatú) приветливый, обходительный, благожелательный, благодушный;
\barátságos arc — прийтное лицо;
,
pol. \barátságos érintkezésbe lép (a szemben álló front katonáival) — брататься с кем-л.;\barátságos hangon — дружеским тоном;\barátságos magatartás — дружелюбие;\barátságos viszony — дружелюбное отношение;
2.
átv.
\barátságos szoba — уютная комната;
3. sp. товарищеский;
\barátságos labdarúgó-mérkőzés — товарищеский футбольный матч;
\barátságos mérkőzés — товарищеская встреча