Значение слова "AUSBIEGEN" найдено в 5 источниках

AUSBIEGEN

найдено в "Universal-Lexicon"

ausbiegen: übersetzung

aus||bie|gen 〈V. 109〉

I 〈V. tr.; hat〉 durch Biegen formen, weiten

II 〈V. intr.; ist; regional〉 zur Seite gehen od. fahren, ausweichen ● seitlich \ausbiegen; nach rechts \ausbiegen

* * *

aus|bie|gen &LT;st. V.; hat:

(Verbogenes) gerade biegen, durch Biegen wieder in die ursprüngliche Form bringen:

einen Draht a.;

sie hat die verbogenen Metallstäbe wieder ausgebogen.

* * *

aus|bie|gen &LT;st.V.&GT;: 1. (Verbogenes) gerade biegen, durch Biegen wieder in die ursprüngliche Form bringen &LT;hat&GT;: einen Draht a.; sie hat die verbogenen Metallstäbe wieder ausgebogen. 2. (landsch.) ausweichen, aus dem Wege gehen &LT;ist&GT;: sie ist dem Radfahrer ausgebogen; Er geht gedankenlos an einem Juwelierladen vorbei, biegt den Kisten aus, die vor einer Gemüsehandlung aufgeschichtet sind (Jens, Mann 7); in letzter Zeit biegt sie [mir] immer aus (sucht sie ein Zusammentreffen zu vermeiden); Ü er ... bog mürrisch jedem vertraulichen Wort aus (Feuchtwanger, Herzogin 43); Er liebt nicht, sich bloßzustellen, er biegt gern der Verantwortlichkeit aus (St. Zweig, Fouché 77).

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

1. * vt

1) выгибать, гнуть

2) распрямлять, выпрямлять

2. * vi (s)

1) сворачивать (с дороги)

j-m ausbiegen — уступить дорогу кому-л., посторониться (перед кем-л.)

2) (D) уклоняться (от чего-л.)

er ist mir immer wieder ausgebogen — он всегда от меня увиливает

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

ausbiegen^*

I vt