Значение слова "CHRISTBAUM" найдено в 4 источниках
CHRISTBAUM
найдено в "Universal-Lexicon"
Christbaum: übersetzung
Weihnachtsbaum; Lichterbaum
* * *
Christ|baum ['krɪstbau̮m], der; -[e]s, Christbäume ['krɪstbɔy̮mə]:Weihnachtsbaum:
den Christbaum schmücken.
* * *
Christ|baum 〈[
krı̣st-] m. 1u〉 Weihnachtsbaum
krı̣st-] m. 1u〉 Weihnachtsbaum
* * *
Chrịst|baum , der (landsch.):
Weihnachtsbaum:
den C.schmücken;
sie ist aufgedonnert wie ein C. (salopp; sie trägt sehr viel Schmuck u. ist stark geschminkt).
* * *
Chrịstbaum
[k-\], der Weihnachtsbaum.
* * *
Chrịst|baum, der [2: nach dem Vergleich mit dem Lichterschmuck eines Christbaums (1)] (landsch.): 1. Weihnachtsbaum: den C. schmücken; sie ist aufgedonnert wie ein C. (salopp; sie trägt sehr viel Schmuck u. ist stark geschminkt); *nicht alle auf dem C. haben (salopp; nicht ganz bei Verstand sein). 2. (ugs.) (im Zweiten Weltkrieg verwendetes) Leuchtsignal zur Abgrenzung der Angriffsgebiete bei Bombenangriffen: Ich konnte abends bei den Luftangriffen auf München die Christbäume sehen (Wimschneider, Herbstmilch 104); die an den Himmel gepflanzten leuchtenden Christbäume, mit denen die Engländer ihre Zielquadrate abstecken (Zeller, Amen 253).
найдено в "Австрии. Лингвострановедческом словаре"
m
рождественская ёлка
обрядовое дерево, один из символов Рождества, олицетворяет пробуждение природы, приближение весны. Каждый предмет, украшающий ёлку, имел первоначально символическое значение: яблоко, как плод вечной жизни, символизировало бессмертие, свечи - светлый праздник, орехи - плодовитость, золотые и серебряные нити - золотой солнечный свет. Первые ёлки в Вене появились во время Венского конгресса 1814/15 - они были установлены дворянами-протестантами, приехавшими из Германии и в богатых еврейских домах. Постепенно обычай распространился, несмотря на сопротивление приверженцев католического обычая рождественских яслей. В широких кругах простого народа и особенно в сельской местности ёлка не была принята до XX в.
см. тж. Weihnachten, Wiener Kongress, Weihnachtskrippe, Christkindlmarkt
m
1) рождественская ёлка
2) разг. огни осветительных ракет ( бомб ) (сброшенных с самолёта)
••
nicht alle auf dem Christbaum haben — разг. быть не в своём уме
найдено в "Большом немецко-русском словаре"
Christbaum m -(e)s, ..bäume
рождественская ёлка