DICSŐSÉG

örök \dicsőség — нетленная слава;világraszóló \dicsőség — слава не весь мир;fejébe száll — а \dicsőség возомнить о себе;\dicsőség dolga — дело доблести;\dicsőség — е csúcspontján/tetőfokán в зените славы;\dicsőség — е homályba borul слава его тускнеет;\dicsőség — е nem tartott sokáig его слава не долго погремела;\dicsőség — е leáldozott слава закатилась;vége a \dicsőségnek — конец славе;\dicsőségének teljében van — он на верху славы;vkinek — а \dicsőségеге во славу кого-л.;\dicsőségre törekszik — стремиться v. тянуться к славе;\dicsőségről álmodozik — бредить славой;\dicsőséget vív ki — достигнуть славы;biz. megunta a \dicsőséget — слава ему надоела;\dicsőséget szerez magának — стяжать славу; пожинать лавры;örök \dicsőséget szerez a hazának — обессмертить родину;tetézi a \dicsőségét — умножить славу;\dicsőségétől visszhangzik az egész világ v. \dicsőségével van tele az egész világ — его слава гремит по всему свету;\dicsőséggel teljesítette feladatát — он свое задание выполнил с честью;\dicsőség a haza védelmében elesett hősöknek! — слава героям, павшим за родину!;\dicsőség nektek, hős harcosok! — слава вам, доблестные воины! … \dicsőség annak, aki… слава/ rég. благо тому, кто …;