CONGIUNZIONE
(союз | conjonction | Konjunktion, Bindewort | conjunction | congiunzione)
Служебное слово, включаемое иногда в категорию наречий (см. соединительный – и прим.) и служащее для соединения (лат. conjunctio, перевод с гр. syndesmos) двух членов предложения или двух предложений.
———
Подчинительный союз (conjonction de subordination | unterordnende Konjunktion | subordinating conjunction | congiunzione subordinativa) выражает отношение зависимости между двумя членами предложения; таковы союзы: уступительный (concessive): «хотя»; условный (conditionnelle): «если»; сочинительный союз (conjonction de coordination | beiordnende Konjunktion | coordinating conjunction | congiunzione coordinativa) связывает два члена предложения, имеющие однородную функцию; сюда относятся союзы: соединительный (copulative), предназначенный для группировки: и; противительный (adversative) – для противопоставления, например но; разделительный (disjonctive) – для разделения: или, ни; утвердительный (assévérative) – для подтверждения, и т.д.
прим.
В русской терминологии такого «включения» нет.– Прим. ред.