m (f - détentrice)
держатель {держательница}, владелец {владелица}; предъявитель {предъявительница}; хранитель {хранительница}; обладатель {обладательница}
détenteur d'un objet volé — укрыватель краденого
détenteur illégal — незаконно хранящий (оружие и т. п.)
détenteur de prix — получивший приз
détenteur de titres — держатель ценных бумаг
détenteur d'un record — рекордсмен, обладатель рекорда
tiers détenteur юр. — приобретатель заложенного имущества