FEDÉLZET
• борт на \fedélzetу (палуба)
• палуба
* * *
борт м; па́луба ж
* * *
[\fedélzetet, \fedélzete, \fedélzetek] haj. палуба, rég. дек; (repülőgépé is) борт;
alsó \fedélzet — нижняя палуба; (személyzet részére) кубрик;
elülső \fedélzet — бак; носовая палуба;felső \fedélzet — верхняя палуба;hátsó \fedélzet — ют, полуют; (hadihajón) шканцы
h.,
tsz.;közbenső \fedélzet — средняя/жилая палуба;
мидель-дек;
\fedélzet feletti — надпалубный;
\fedélzet nélküli — беспалубный;a \fedélzeten {hajón, repülőgépen) — на борту;a hullám átcsapott a \fedélzeten — волна захлестнула через борт;\fedélzetet tisztít — драить палубу;mindenki a \fedélzetre! (vezényszó) — все наверх! аврал!