cat burglar n BrE infml There's a man hanging on to the pipe. Is he a cat burglar or a hapless lover? Там, на трубе, повис какой-то тип. Это что, вор, который взбирается на крышу или незадачливый любовник, который хочет спуститься?
n BrE infml
There's a man hanging on to the pipe. Is he a cat burglar or a hapless lover? — Там, на трубе, повис какой-то тип. Это что, вор, который взбирается на крышу или незадачливый любовник, который хочет спуститься?
Вор-домушник, вор-форточник; грабитель, который попадает в квартиры, забираясь по стенам.
Например:
A cat burglar entered our apartment when everybody was sleeping.
(Вор-взломщик попал в нашу квартиру, когда все спали.)