FOLTERN
foltern: übersetzung
quälen; plagen; peinigen
* * *
fol|tern ['fɔltɐn] <
tr.>:
jmdm. große körperliche Qualen bereiten:
die Gefangenen wurden gefoltert.
Syn.: ↑ martern (geh.), ↑ misshandeln, ↑ peinigen (geh.), ↑ quälen.
* * *
fọl|tern 〈V.tr.; hat〉 quälen, peinigen, misshandeln (auch seelisch), um Geständnisse zu erzwingen ● jmdn. zu Tode \foltern [→ Folter]
* * *
fọl|tern <sw. V.; hat:
1. [mit Folterwerkzeugen] sehr quälen, misshandeln [um etw., bes. eine Aussage, ein Geständnis zu erzwingen]:
Gefangene f.;
jmdn. zu Tode f.
2. (geh.) peinigen, quälen:
die Schmerzen folterten ihn.
* * *
fọl|tern <sw. V.; hat: 1. [mit Folterwerkzeugen] sehr quälen, misshandeln [um etw., bes. eine Aussage, ein Geständnis zu erzwingen]: Gefangene f.; zu Tode f.; Die Eroberer nahmen den Patriarchen Zacharias, nahmen seinen frommen Leib und folterten ihn (Jahnn, Geschichten 49); <subst.:> Hast du Berichte vom Foltern gelesen? (Eppendorfer, Ledermann 60). 2. (geh.) peinigen, quälen: die Schmerzen folterten ihn; Ihr foltert euch nicht mehr ... mit dieser irren Erwartung, dass ... (Frisch, Stiller 508).