DO A JOB ON

напортачить, делать в падлу, подложить свинью: - My little sister did a job on my textbook! - Моя младшая сестренка постаралась! Посмотри на мой учебник! - говорит Мик, показывая Джону раскрашенную фломастерами страницу.

{v. phr.}, {slang} To damage badly; do harm to; make ugly or useless. * /The baby did a job on Mary's book./ * /Jane cut her hair and really did a job on herself./

напортачить в чем-л.; делать что-л. «в падлу» кому-л.; подложить свинью в чем-л.; «постараться» в чем-л.; принести вред кому-л., чему-л.