пусть торжествует правосудие вопреки всему {букв. пусть торжествует правосудие, хотя бы обрушилось небо}