Значение слова "DURCHREITEN" найдено в 4 источниках

DURCHREITEN

найдено в "Universal-Lexicon"

durchreiten: übersetzung

dụrch||rei|ten 〈V. 196〉

I 〈V. intr.; ist〉

1. sich reitend durch etwas hindurchbewegen

2. bis ans Ziel od. eine gewisse Zeit reiten, ohne zu rasten

● sie sind fünf Stunden durchgeritten

II 〈V. refl.; hat〉 sich \durchreiten sich wund reiten

————————

durch|rei|ten 〈V.tr. 196; hat〉 reitend durchqueren ● eine Furt, den Wald \durchreiten

* * *

¹dụrch|rei|ten &LT;st. V.&GT;:

1. &LT;ist&GT;

a) durch etw. reiten:

er ist durch den Bach durchgeritten;

b) reitend, auf einem Ritt ↑ durchkommen (4):

der Trupp ist hier eben durchgeritten.

2. &LT;ist&GT; (eine bestimmte Zeit, Strecke) ohne Unterbrechung reiten:

sie sind [die Nächte] durchgeritten.

²durch|rei|ten &LT;st. V.; hat:

reitend durchqueren:

einen Wald d.

* * *

durch|rei|ten &LT;st. V.; hat: reitend durchqueren: einen Wald d.

————————

dụrch|rei|ten &LT;st. V.&GT;: 1. &LT;ist&GT; a) durch etw. reiten: er ist durch den Bach durchgeritten; b) reitend, auf einem Ritt ↑durchkommen (4): der Trupp ist hier eben durchgeritten. 2. (eine bestimmte Zeit, Strecke) ohne Unterbrechung reiten &LT;ist&GT;: sie sind [die Nächte] durchgeritten. 3. &LT;hat&GT; a) durch Reiten vollständig abnutzen: [sich &LT;Dativ&GT;] die Hosen d.; b) wund reiten: ein Pferd, sich d. 4. (ein Pferd) gründlich zureiten &LT;hat&GT;: der Boss selbst hat den Gaul durchgeritten.

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

durchreiten^* I

I vi (s) проезжать верхом, проскакать (через что-л.)

II vt (h):

die Hosen durchreiten — протереть брюки (при верховой езде)

das Pferd durchreiten — объездить лошадь

III sich durchreiten ссадить кожу (при верховой езде)

durchreiten^* II vt

объездить верхом (какое-л. пространство)

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

I1. * vi (s)

проезжать верхом (через что-л.)

2. * vt

die Hosen durchreiten — протереть брюки (при верховой езде)

das Pferd durchreiten — загнать лошадь

3. * (sich)

ссадить кожу (при верховой езде)

II * vt

объезжать верхом (какое-л. пространство)

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

durchreiten: übersetzung

durchreiten, I) v. intr.perequitare, z.B. zwischen etc., inter etc. – equum transmittere per mit Akk. (z.B. per flumen). – II) v. tr.:perequitare mit bl. Akk. od. mit folg. per u. Akk. (z.B. aciem, per agmen). – durchrennen, 1) = durchlaufen no. II, 1, w. s. – II) = durchbohren, w. s. – durchrinnen, perfluere.

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z