CSINOS
• милый
• хорошенький
* * *
хоро́шенький; наря́дный; ми́лый, ми́ленький; милови́дный
* * *
[\csinosat, \csinosabb] 1. (személyről) милый, миленький, миловидный, хорошенький, гаишный, biz. смазливый; (jó alakú) складный, статный;
\csinos arcocska — хорошенькое/смазливое личико; смазливая рожица;
\csinos leány — изящная/смазливая девушка;\csinos — по милая/прийтная женщина;
biz.,
nép. милашка,
nép. милаша;\csinos női alak — стройная фигура женщины;\csinos termet — изяшная фигура; (nőről) ő \csinos она хороша собой; она недурна (собой);napról-napra \csinosabb lesz — она хорошеет с каждым днём;
2. (tárgyakról) эстетичный, изящный, нарядный;
\csinos hamutartó — изящная пепельница;
\csinos ruha — хорошенькое/нарядное платье;
3. (jelentékeny) хорошенький;
\csinos jövedelem — хорошенький/кругленький доход;
\csinos (kis) összeg — хорошенькая сумма