BALANCE OF POWER

политическое равновесие

пол. баланс сил

а) (распределение сил между странами или группами стран, образующих альянсы, таким образом, чтобы ни одна отдельная страна или группа стран не обладала значительными преимуществами перед другими странами)

б) ист. (принцип дипломатии Великобритании 19-го в., заключавшийся в том, что если какая-л.держава становилась слишком сильной, остальные государства должны были создать направленную против нее коалицию)

в) пол. (ситуация, когда ни одна фракция в парламенте не имеет абсолютного большинства и решение по тому или иному вопросу зависит от того, к какой из двух крупных фракций присоединится небольшая фракция, обеспечив тем самым абсолютное или необходимое большинство)

balance of power: translation

Eisenhower Doctrine, Monroe Doctrine, Nixon Doctrine, Truman Doctrine, appeasement, ascendance, ascendancy, brinkmanship, coexistence, colonialism, compromise, containment, detente, deterrence, diplomacy, diplomatic, diplomatics, dollar diplomacy, dollar imperialism, dominance, dominancy, domination, dominion, eminent domain, expansionism, foreign affairs, foreign policy, good-neighbor policy, imperialism, internationalism, isolationism, manifest destiny, militarism, nationalism, neocolonialism, neutralism, nonresistance, open door, open-door policy, overlordship, peace offensive, peaceful coexistence, predominance, predominancy, predomination, preeminence, preparedness, preponderance, prepotence, prepotency, primacy, principality, shirt-sleeve diplomacy, shuttle diplomacy, sovereignty, spheres of influence, superiority, supremacy, suzerainship, suzerainty, the big stick, tough policy, upper hand, whip hand, world politics

Balance of Power: übersetzung

Ba|lance of Pow|er auch: Ba|lance of Po|wer 〈[bæ̣ləns ɔv paʊə(r)] f.; - - -; unz.; Pol.〉

1. Politik, die ein Gleichgewicht in der Machtverteilung zw. Staaten anstrebt

2. der daraus resultierende Zustand des Gleichgewichts in der Machtverteilung zw. Staaten

[engl., „Gleichgewicht der Kräfte (od. Macht)“]

balance of power: translation

the balance of power

the situation where the power held by one governing body or adversary is balanced by the power of another. •

The balance of power was threatened when China captured our airplane.