Значение слова "CURA" найдено в 20 источниках

CURA

найдено в "Латинско-русском словаре"

cūra, ae f.

1) забота, попечение, старание, усилие

c. publica L — забота об общественном благе

magna cum cura C — с большой тщательностью (заботливостью)

c. legum Q — тщательное соблюдение (исполнение) законов

c. verborum Q — тщательный выбор слов

c. rerum alienarum C — попечение о чужих делах (участие к чужим интересам)

c. colendi V — заботливый уход

agere curam alicujus (rei) или de (pro) aliquo (de aliquā re) L, Sen, PM etc. — заботиться о ком-л. (о чём-л.)

dimittere omnem curam alicujus (rei) Su — оставить всякую заботу о ком-л. (о чём-л.)

est mihi c. alicujus (rei) L, Sl, O etc. или est mihi aliquis (aliquid) curae или est mihi curae de aliquo (de aliquā re) C, Cs, Ctl etc. — кто-л.(что-л.) составляет предмет моей заботы

curae habere aliquid (aliquem) или habere curam de (in) aliquo (aliquā re) Vtr, Sl, Nep etc. — заботиться о ком-л. (о чём-л.)

intendere curam alicujus QC — пробудить чьё-л. внимание (заставить кого-л. насторожиться)

intendere curam in aliquid QC, L, T — направить внимание на что-л.

ponere curam in aliquā re C — позаботиться о чём-л., посвятить внимание чему-л., но

ponere curam alicujus rei L — отложить заботу о чём-л.

2) любознательность, пытливость (c. ingenii humani L)

3) исследование (c. et meditatio T)

4) труд, работа, сочинение

ii, quorum in manūs c. nostra venerit T — те, в руки которых попадёт наш труд

condere victuras per saecula curas M — создать сочинения, которые переживут века

5) разведение (lentis, boum V)

6) уход (c. corporis O; capillorum Su)

7) лечение (saucios sustentare curā T; c. morbi Just)

c. doloris C — утешение в скорби

c. lacrimis (dat.) Prp — успокоение от слёз

8) почитание (c. deorum L, J)

а) надзор (alicujus O; aliquem in curā habere L)

ipsa c. furem vocat погов. O — самая охрана привлекает вора

б) перен. надзиратель, надсмотрщик, страж (c. fidelis O)

10) питомец, любимец (c. deorum V = Anchises)

11) заведование, управление (rerum publicarum Sl; viarum Su); руководство (belli VP)

12) опека, опекунство (curam gerere Dig)

13) беспокойство, тревога, хлопоты, дела

curam de aliquo agere O — беспокоиться за кого-л.

vitare curam domesticorum CC — избавиться от домашних хлопот

14) любовь, страсть

vetus illi c. erat... T — его давнишней страстью было...

c. tua O, Prp — любовь к тебе

15) возлюбленная

tua c. V — предмет твоей страсти

найдено в "Большом испанско-русском словаре"

1. m

1) (тж cura párroco) приходский священник

cura castrense — войсковой священник

cura ecónomo — исполняющий обязанности священника

2) разг. священник; поп

3) Вен., Кол. агуакате (плод)

2. f

1) лечение

cura de aguas — водолечение

cura de hambre — лечение голодом

cura de sol — солнцелечение, гелиотерапия

la primera cura — первая помощь

entrar (meterse, ponerse) en cura — начинать лечение

tener cura — быть излечимым

2) см. curativa

3) уст. см. cuidado 2. 1)

4) уст. см. curaduría

5) Чили разг. пьянство, опьянение

6) бот. авокадо, аллигаторова груша

- no tener cura

••

este cura — ваш покорный слуга

cura de misa y olla разг. — невежественный поп

найдено в "Universal-Lexicon"

Cura: übersetzung

Cura

[lateinisch »Sorge«] die, -, katholisches Kirchenrecht: früher übliche Bezeichnung für die Seelsorge (lateinisch cura animarum) und die dafür nötigen kirchlichen Vollmachten.

Cụra,

José, argentinischer Sänger (Tenor), * Rosario 5. 12. 1962; gab 1992 in Verona sein Bühnendebüt und begann wenige Jahre später mit Auftritten an den führenden Opernhäusern der USA und Europas eine internationale Karriere. Cura glänzte stimmlich und darstellerisch besonders in Opern G. Verdis (u. a. Titelpartie des »Otello«, Rolle des Alfred in »La Traviata«, des Radames in »Aida«) und G. Puccinis sowie anderer italienischer wie auch französischer Komponisten, etwa als Samson in »Samson et Dalila« von C. Saint-Saëns. Er trat auch als Komponist und Dirigent sowie als Konzertsänger, u. a. mit argentinischen Liedern, hervor.

найдено в "Латинско-русском словаре к источникам римского права"

забота, старание, а) вообще, cura aut diligentia, cura atque opera consequi (1. 19 D. 13, 6. 1. 36 D. 19, 2);curae habere, ut etc. (1. 28 D. 16, 3); (1. 1 pr D. 37, 9); ad curam alicuius pertinere, быть обязанным (1. 1 § 11 D. 1. 12. 1. 3 § 1 D. 4, 8. 1. 1. pr. D. 48, 14); b) попечение, с. corporis (1. 22 § 2 1. 50 § 1 D. 38, 1); с) надзор: rem sub cura sua habere (l. 77 § 21 D. 31. 1. 22 D. 40, 4); c. aedium locorumque sacrorum (1. 1 § 3 D. 43, 6): c. palatii, должность интенданта императ. дворцов (1. 1 C. 12, 11); d) забота, старание, funeris curam mandare alicui, curam condendi corporis suscipere (1. 14 § 2 D. 11, 7 1. 88 § 1 D. 31); duas curas operis administrare (1. 14 § 1 D. 50, 5); curas agere, заботиться, ходить по своим делам, особ. касательно обязанностей т. н. curiosi, которые назыв. также curagendarii (1. 2 C. 12, 23. 1. 1. C. Th. 6, 29), е) в тесном смысле обозн. cura попечительство, тот вид опеки, который применяется во всех тех случаях, в которых кто-нибудь, по личным поводам, не в состоянии заниматься управлением своим имуществом, и в таких случаях правительство поручает заведывание имуществом третьему лицу; curator, noneчитель (tit. D. 26, 8. 1. 17 § 1 D. 49, 1. 1. 1 § 4 D. 50, 4. tit. J. 1, 23. D. 27, 10; 37. 9; 43, 7. C. 5, 70), (Gai. I. 198 II. 64. IV. 82. 85. 99).

найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"

f 1) забота cure colturali — уход за растениями aver / prendersi cura di... — заботиться / брать на себя заботу о non darsi cura di nulla — ни о чём не заботиться, ни о чём не думать aversi cura — заботиться о собственном здоровье abbiti cura! — береги себя! 2) старание, прилежание, усердие porre cura in qc — приложить старание к чему-либо con cura — усердно, старательно, тщательно 3) редакция, редактирование a cura di...— 1) под редакцией 2) при содействии / участии, благодаря 4) лечение cura preventiva — профилактика cura di bellezza — косметические процедуры fare una cura — лечиться, проводить лечение fare la cura di... — лечиться (с помощью лекарства) essere in / sotto cura — находиться на (из)лечении, лечиться 5) управление aver cura di un patrimonio — управлять имуществом 6) церк. cura d'anime — забота о душах 7) церк. паства; приход 8) церк. дом приходского священника 9) церк. см. curatela Итальяно-русский словарь.2003.

найдено в "Португальско-русском словаре"

I f

1) лечение; метод лечения; курс лечения

2) исцеление, излечение

cura radical — полное излечение

não ter cura — прн быть неизлечимым, неисправимым

II m

приходский священник; рзг священник

найдено в "Испанско-русском словаре. Латинской Америке"

1. m; Вен., Кол.плод агуакате 2. f1) Ам. кура (смесь водки с перцем, ванилью, гвоздикой и др. добавками, используемая для ароматизации измельчённого табака в производстве сигар) 2) Ч.; нн. опьянение, хмель •• el cura de Jalatlaco М.; нн. — доброхот, сердобольный {отзывчивый} человек

найдено в "Итальянско-русском медицинском словаре"

f лечение, курс лечения, метод лечения seguire una cura — пройти курс лечения cura d'acquecura dei bambinicura causalecura del digiunocura dei malaticura della pellecura preventivacura termale

найдено в "Итальяно-русском автомобильном словаре"

забота; уход

- cura della carrozzeria

- cura del cuoio naturale
- cura del veicolo

найдено в "Румынско-русском словаре"

+1rez l. vt. (reg.) лечить ipf., вылечивать—вылечить. 2. vr. лечиться ipf. 2re z vt. (reg.) снимать—снять кожуру /шелуху;чистить—очистить (плоды);счищать-счистить (чешую).

найдено в "Турецко-русском словаре"

джура́ (струнный народный инструмент)

найдено в "Латинском словаре"

cura
ae f
забота, попечение
тревога, беспокойство
усердие

найдено в " Англо-русском медицинском словаре"

мед.сущ. лечение; уход Англо-русский медицинский словарь.2012.

найдено в "Итальяно-русском политехническом словаре"

редактирование, редакция, уход

найдено в "Crosswordopener"

• Pamplona priest

• Pius IX's Quanta ___

найдено в "Латинско-русском словаре"