ÉRTHETETLEN
• непонятный
• неясный
* * *
1) непоня́тный; непостижи́мый
ez teljesen érthetetlen — уму́ непостижи́мо
2) невразуми́тельный
érthetetlen beszéd — невразуми́тельные ре́чи
* * *
[\érthetetlent, \érthetetlenebb] непонятный; (felfoghatatlan) непостижимый, непроницаемый; (nem világos) невразумительный, тёмный; (rosszul hallható, elmosódott) невнятный, ir., költ. заумный;
ez teljesen \érthetetlen — уму непостижимо;
\érthetetlen beszéd — непонятная/невнятная речь; лепетание,
biz. невнявица;
vmi \érthetetlen dolog történt — произошла непонятная вещь;számomra \érthetetlen könnyelműséggel — с непостижимый для меня легкомыслием;
ir. а futuristák \érthetetlen versei — заумные стихи футуристов;számomra ez \érthetetlen — для меня это непонятно; для меня тарабарщина