Значение слова "CRAQUER" найдено в 5 источниках

CRAQUER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

craquer: übersetzung

kʀake

knacken, knarren

plein à craquer — brechend voll

craquer

craquer [kʀake] &LT;1&GT;

I verbe intransitif

1 (faire un bruit) bonbon krachen; chaussures, parquet knarren; feuilles mortes rascheln; neige knirschen; bois, disque knacken; Beispiel: faire craquer une allumette ein Zündholz anreißen; Beispiel: faire craquer ses doigts mit den Fingern knacken

2 (céder) branche, glace brechen; (se déchirer) vêtement reißen; (aux coutures) [auf]platzen

3 (s'effondrer) personne zusammenbrechen; nerfs versagen

4 (s'attendrir) schwach werden

►Wendungen: plein à craquer zum Bersten voll

II verbe transitif

anreißen allumette

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1. vi

1) трещать, хрустеть

faire craquer ses doigts — хрустеть пальцами

2) перен. разг. лопнуть, провалиться

3) не выдержать, сдать (вследствие чрезмерного напряжения)

2. vt

1) порвать

craquer une allumette — чиркнуть спичкой

3) тех. крекировать

4) разг. потратить (деньги)

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1. vi

1) трещать, хрустеть

faire craquer ses doigts — хрустеть пальцами

2) перен. разг. лопнуть, провалиться

3) не выдержать, сдать (вследствие чрезмерного напряжения)

2. vt

1) порвать

craquer une allumette — чиркнуть спичкой

3) тех. крекировать

4) разг. потратить (деньги)

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

v craquer des dents — см. grincer des dents craquer dans la main — см. claquer dans la main être de la pédale qui craque — см. être de la pédale craquer de toutes parts plein à craquer être riche à craquer

найдено в "Французско-русском словаре по химии"

1) крекировать, разрывать 2) растрескиваться

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z