Значение слова "EARMARK" найдено в 38 источниках

EARMARK

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`ɪəmɑːk]

клеймо на ухе; тавро

отличительный признак, отличительная черта

клеймить; накладывать тавро

откладывать; ассигновать

найдено в "Financial and business terms"

earmark: translation

earmark ear‧mark [ˈɪəmɑːk ǁ ˈɪrmɑːrk] verb [transitive]

to plan to use something for a particular purpose or to give someone a particular role:

earmark somebody/something for

• Of the money provided, 80% was earmarked for use in metropolitan areas.

earmark somebody/something as

• He had been earmarked as a possible successor to Bush.

* * *

Ⅰ.

earmark UK US /ˈɪəmɑːk/ noun [C]

► US LAW, POLITICS in the US, a legal request that is added to a law to make sure that an amount of money from the US Congress’s budget is spent on a particular project: »Members of the Party used the 111th Congress to request hundreds of earmarks that added more than $1 billion to the federal budget.
»Earmarks often result in the expenditure of large sums of taxpayer money to help a limited number of people.

► US LAW, POLITICS an amount of money from the US Congress’s budget to be spent on a particular project: »A senator obtained an earmark of $1.5 million last year to deal with a beetle that attacks trees, lawns, and crops.

► a characteristic or feature that is typical of a person or thing: »He said the plan had all the earmarks of an economic disaster because it would increase customer costs.

Ⅱ.

earmark UK US /ˈɪəmɑːk/ verb [T]

► to keep or plan to use something for a particular purpose: earmark sth for sth »The money had been earmarked for airport improvements.
earmark sth as sth »Africa was earmarked as a growth area.
earmark sth to do sth »Around 100 stores are earmarked to be sold.

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

1. сущ.

1) общ. клеймо на ухе; тавро

2) общ. отличительный признак

2. гл.

1) общ. помечать отличительным знаком

2) гос. фин. выделять, ассигновать (выделять часть бюджета на определенные расходы или для создания резерва, в том числе путем помещения выделяемых средств на отдельный счет)

earmarked funds — выделенные средства

Five billion dollars of this year's budget is already earmarked for hospital improvements.— Пять миллиардов долларов бюджета этого года уже выделены на совершенствование больниц.

Syn:

allocate, assign

See:

earmarked gold

3) гос. фин. резервировать, делать целевым (резервировать доходы от какой-л. деятельности или от какого-л. налога для осуществления целевой поддержки определенных проектов)

to earmark gasoline taxes — резервировать поступления от налогов на бензин

to earmark lottery revenues for specified projects — резервировать доходы от лотерей для специальных проектов

to earmark additional revenues for payment into the Land and Water Conservation Fund — резервировать дополнительные доходы для осуществления взносов в фонд сохранения земельных и водных ресурсов

See:

earmarked tax

* * *
намечать (ассигновать, предназначать, резервировать, выделять) денежные средства целевым порядком, в т. ч. путем помещения на отдельный счет.

* * *

Финансы/Кредит/Валюта

ассигновать

предназначить определенную сумму денег для какой-нибудь цели

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [ʹıəmɑ:k] n

1. клеймо на ухе животного, тавро

2. отличительный знак; знак принадлежности (кому-л.)

the whole book bears the earmarks of the scholar who is enamoured with his subject - вся книга пронизана любовью учёного к своей теме

a film with all the earmarks of Chaplin - фильм, несущий на себе печать таланта Чаплина

3. загнутый угол страницы

4. pl спец. выделенные лимиты; занаряженное имущество

2. [ʹıəmɑ:k] v

1. клеймить, накладывать тавро

2. отмечать

to earmark a page - загибать угол страницы

3. предназначать, ассигновать, резервировать (средства) для определённой цели; бронировать

sums earmarked for subsidies - суммы, ассигнованные /выделенные/ для субсидий

to earmark some goods for export - предназначить определённые товары для экспорта

найдено в "Moby Thesaurus"

earmark: translation

Synonyms and related words:

allocate, allot, appoint, appropriate to, aroma, assign, assign to, attribute, badge, banner, be characteristic, birthmark, blaze, blemish, blotch, brand, cachet, cast, caste mark, character, characteristic, characterize, check, checkmark, cicatrix, configuration, cut, dapple, define, demarcate, describe, destine, detail, device, differentia, differential, differentiate, discoloration, distinctive feature, distinguish, dot, engraving, fate, feature, figure, flavor, fleck, flick, freckle, gash, graving, gust, hack, hallmark, idiocrasy, idiosyncrasy, image, impress, impression, index, indicant, indicator, individualism, insignia, jot, keynote, label, lentigo, lineaments, lot, macula, make assignments, mannerism, mark, mark off, mark out, mark out for, marking, measure, mold, mole, mottle, nature, nevus, nick, notch, note, odor, ordain, particularity, patch, peculiarity, picture, point, polka dot, portion off, prick, property, puncture, quality, quirk, representation, representative, reserve, restrict, restrict to, savor, scar, scarification, schedule, score, scotch, scratch, scratching, seal, set, set apart, set aside, set off, set the pace, set the tone, shape, sigil, sign, signal, signature, singularity, smack, sound the keynote, specialty, speck, speckle, splash, splotch, spot, stain, stamp, stigma, strawberry mark, sure sign, symptom, tab, tag, taint, tang, taste, tattoo, tattoo mark, telltale sign, tick, ticket, tittle, token, trait, trick, watermark

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {ʹıəmɑ:k} n

1. клеймо на ухе животного, тавро

2. отличительный знак; знак принадлежности (кому-л.)

the whole book bears the ~s of the scholar who is enamoured with his subject - вся книга пронизана любовью учёного к своей теме

a film with all the ~s of Chaplin - фильм, несущий на себе печать таланта Чаплина

3. загнутый угол страницы

4. pl спец. выделенные лимиты; занаряженное имущество

2. {ʹıəmɑ:k} v

1. клеймить, накладывать тавро

2. отмечать

to ~ a page - загибать угол страницы

3. предназначать, ассигновать, резервировать (средства) для определённой цели; бронировать

sums ~ed for subsidies - суммы, ассигнованные /выделенные/ для субсидий

to ~ some goods for export - предназначить определённые товары для экспорта

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

earmark
1. [ʹıəmɑ:k] n 1. клеймо на ухе животного, тавро
2. отличительный знак; знак принадлежности (кому-л.)
the whole book bears the ~s of the scholar who is enamoured with his subject - вся книга пронизана любовью учёного к своей теме
a film with all the ~s of Chaplin - фильм, несущий на себе печать таланта Чаплина
3. загнутый угол страницы
4. pl спец. выделенные лимиты; занаряженное имущество
2. [ʹıəmɑ:k] v 1. клеймить, накладывать тавро
2. отмечать
to ~ a page - загибать угол страницы
3. предназначать, ассигновать, резервировать (средства) для определённой цели; бронировать
sums ~ed for subsidies - суммы, ассигнованные /выделенные/ для субсидий
to ~ some goods for export - предназначить определённые товары для экспорта

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

earmark: übersetzung

earmark¹ v

1. kennzeichnen, identifizieren;

2. vorsehen, zurückstellen (Finanzen); zurücklegen

earmark² Eigentumszeichen n, Identitätsmerkmal n, Kennzeichen n

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

earmark [ˊɪəmɑ:k]

1. n

1) отличи́тельный при́знак

2) клеймо́ на у́хе; тавро́

2. v

1) откла́дывать, предназнача́ть; ассигнова́ть

2) клейми́ть; накла́дывать тавро́

найдено в "Crosswordopener"

• Allocate

• Designate

• Designate specifically

• Distinctive attribute

• Distinctive trait

• Distinguishing characteristic

• Identify damage found in back of the ark (7)

• Legislator's source of pork

• Politician's add-on

• Set aside

• Set aside for a special purpose

• Set aside, as for a specific purpose

• Tag for a particular purpose

• Tag, in a way

• Identification mark on the ear of a domestic animal

• A distinctive characteristic or attribute

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1. сущ. 1) клеймо на ухе; тавро 2) отличительный признак, отличительная черта to have all the earmarks of — иметь все признаки чего-л.; все признаки налицо all the earmarks of illness — все признаки болезни 2. гл. 1) клеймить; накладывать тавро 2) (- earmark for) откладывать (деньги); ассигновать (на что-л.) We have earmarked a quarter of the money for the children's hospital. — Мы выделили четверть денег на детскую больницу. Syn: appropriate 3)

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z