FELRÓ
1. (felvés) зарубать/зарубить, засекать/засечь; сделать зарубки/засечки;
2.
riík, vál. (vkinek a számlájára) вписывать/ вписать в чеи-л. счёт;3.
átv.
vmit \felró vkinek — ставить/поставить
v. rég. вменить/вменить что-л. кому-л.;
vmit (bűnül) \felró vkinek — вменить/вменить что-л. (в вину) кому-л.; ставить/ поставить что-л. в вину кому-л.; винить кого-л. в чём-л.;
biz. припомнить что-л. кому-л.;hibájául róják fel, hogy mindig elkésik — ему ставятся
v. вменяются в вину его постоянные опоздания;a terhére \felrótt cselekmények — поступки, поставленные ему в вину;
rég. érdeméül \felró vkinek — вменить/ вменить
v. ставить/поставить что-л. в заслугу кому-л.