BRISTE
1) лопнуть, треснуть
nå får det briste eller bære — погов. пан или пропал
det brast for henne — она не выдержала, она потеряла самообладание
briste i gråt (i tårer) — заплакать, расплакаться, разрыдаться
briste i et begeistret hurra — разразиться громовым ура
briste i latter — рассмеяться, расхохотаться
2) растрескиваться, раскалываться, разрываться
3) раскрываться, лопаться (о почках, бутонах)
4) угасать (о дне), рассеиваться (о темноте, сумраке, мраке)
5) сорваться (о голосе)
6) рухнуть (о надежде, планах), разрушиться (о мечтах, иллюзиях)
7) помутнеть, помутиться (о сознании)
8) свернуться (о молоке, сливках)
9) остановиться (о сердце)