AVENTIURE
Aventiure: übersetzung
Aven|tiu|re 〈[-vɛnty:-] f. 19〉 = Aventüre
* * *
Aven|tiu|re [avɛn'ty:rə ], die; -, -n [mhd. āventiure, ↑ Abenteuer] (Literaturwiss.):
1. (in der mittelhochdeutschen Literatur, bes. in der Artusdichtung) ritterliche Bewährungsprobe, die der Held bestehen muss.
2. Abschnitt in einem mittelhochdeutschen Epos, das nach einzelnen ritterlichen Bewährungsproben gegliedert ist.
* * *
Aventiure
[-'tyːrə; mittelhochdeutsch, aus altfranzösisch aventure »Ereignis«, »Geschehnis« (zu lateinisch advenire »herankommen«, »sich ereignen«)] die, -/-n, das Abenteuer, die Ritterfahrt als außergewöhnliche Begebenheit und Wagnis, auch Abschnitt einer Dichtung (so im »Nibelungenlied«) sowie abenteuerliche Erzählung schlechthin.- Frau Aventiure, Verkörperung der abenteuerlichen Erzählung, die Muse der höfischen Dichter, so bei Wolfram von Eschenbach (»Parzival«, Beginn des 9. Buches).
* * *
Aven|tiu|re [avɛn'ty:rə], die; -, -n [mhd. āventiure, ↑Abenteuer] (Literaturw.): 1. (in der mittelhochdeutschen Literatur, bes. in der Artusdichtung) ritterliche Bewährungsprobe, die der Held bestehen muss. 2. Abschnitt in einem mittelhochdeutschen Epos, das nach einzelnen ritterlichen Bewährungsproben gegliedert ist.