ÉLEVER DANS DU COTON

(élever dans du coton {или dans une boîte à coton}) растить как тепличное растение, воспитывать под стеклянным колпаком La patiente fut élevée dès sa naissance par la grand-mère paternelle. Elle l'éleva "dans du coton", elle voulait en "faire quelque chose de grand". (Genevard, Destinée de l'enfant illégitime.) — Больную воспитывала с самого рождения бабка по отцу, державшая ее под колпаком и мечтавшая "сделать ее человеком".