Diktion: übersetzung
Ausdrucksweise; Lokution; Redestil; Stil
* * *
Dik|ti|on [dɪk'ts̮i̯o:n], die; -, -en:
Art der Ausdrucksweise, z. B. im Wortschatz, in der Syntax:
die knappe Diktion eines Vortrags.
Syn.: ↑ Sprache, ↑ Stil.
* * *
Dik|ti|on 〈f.20; unz.〉 Stil, Schreibart, Ausdrucksweise, Sprechweise [<lat. dictio „das Sagen, Aussprechen, Vortrag, Redeweise“]
* * *
Dik|ti|on, die; -, -en [lat. dictio, eigtl. = das Sagen] (bildungsspr.):
mündliche od. schriftliche Ausdrucksweise; Rede-, Schreibstil:
eine einfache, klare, geschraubte D. [haben].
* * *
Diktion
[lateinisch, eigentlich »das Sagen«\] die, -/-en, bildungssprachlich für: mündliche oder schriftliche Ausdrucksweise, Rede-, Schreibstil.
* * *
Dik|ti|on, die; -, -en [lat. dictio, eigtl. = das Sagen] (bildungsspr.): mündliche od. schriftliche Ausdrucksweise; Rede-, Schreibstil: Die D. seiner Epik ist von nicht überbietbarer Virtuosität (Reich-Ranicki, Th. Mann 34); anschaulich-klare D. und maßvoll abgewogenes Urteil kennzeichnen seine Schriften (Welt 20. 2. 65, 17); eine einfache, klare, geschraubte D. [haben]; Ich kenne diese ... Stimme und ihre überartikulierte D. (Hildesheimer, Tynset 48).