ER ZÄHLT DIE HÄUPTER SEINER LIEBEN

Er zählt die Häupter seiner Lieben

 

Dies ist eine Zeile aus Schillers Gedicht »Das Lied von der Glocke«. In dem Abschnitt, der von einer Brandkatastrophe berichtet, wird die Situation des Familienvaters geschildert, der bei allen Verlusten, die er erlitten hat, beglückt feststellt, dass keines der Familienmitglieder zu Schaden gekommen ist. Die Stelle lautet: »Ein süßer Trost ist ihm geblieben:/Er zählt die Häupter seiner Lieben,/Und sieh! Ihm fehlt kein teures Haupt.« Heute wird die Zeile meist in weniger ernsten Zusammenhängen zitiert, etwa wenn jemand überprüft, ob eine Gruppe vollzählig ist o. Ä. Scherzhaft übertragen gebraucht wird das Zitat auch bei der Überprüfung des Inhalts einer Geldbörse, wobei damit angedeutet werden soll, dass diese nicht sonderlich gut bestückt ist. Eine scherzhafte Abwandlung des Zitats lautet: »Er zählt die Häupter seiner Lieben, und sieh! Es waren acht statt sieben.«