DAVONJAGEN

davonjagen: übersetzung

wegjagen; schassen (umgangssprachlich); verscheuchen; fortjagen; verjagen; vergrämen; vergraulen; vertreiben; zum Teufel jagen (umgangssprachlich)

da|vọn||ja|gen 〈V.〉

I 〈V.intr.; ist〉 sich mit großer Schnelligkeit entfernen ● die Hunde jagten davon

II 〈V. tr.; hat〉 jmdn. \davonjagen

1. verscheuchen, vertreiben

2. 〈fig.; umg.〉 jmdn. fristlos entlassen

● jmd. hat die Tauben davongejagt; jmdn. mit Schimpf und Schande \davonjagen

da|vọn|ja|gen <sw. V.>:

1. <ist> sich sehr schnell u. mit Heftigkeit entfernen:

er ist mit dem Motorrad davongejagt.

2. <hat> vertreiben, verscheuchen, in die Flucht schlagen; weg-, fortjagen:

einen Hund d.;

Ü er hat den Lehrling im Zorn davongejagt (ugs.; ihn entlassen, ihm gekündigt).

da|vọn|ja|gen <sw. V.>: 1. sich sehr schnell u. mit Heftigkeit entfernen <ist>: er ... warf sein Motorrad an und jagte davon (Bastian, Brut 175). 2. vertreiben, verscheuchen, in die Flucht schlagen; weg-, fortjagen <hat>: einen Hund d.; Ü er hat den Lehrling im Zorn davongejagt (ugs.; ihn entlassen, ihm gekündigt).